早上出门前,照例看30分钟的书,读陆灏《东写西读》,发现“女人都美,老婆最亲”。

小学时就开始学造句,想必也造过“……都……,……更……”句型的。其中近来印象最深的当然是英国乔治·奥威尔《动物庄园》一语:“所有动物一律平等,但有些动物比其他动物更平等。”  (All animals are equal but some animals are more equal than others.)

原来英国另一作家柯南.道尔也曾有一名言:“女人个个都美,但有一些比其他女人更美。”  (Every woamn is beautiful. But some are more beautiful than others )。

想在想来,我认识的图林几个人,也能应用此句型一套,即“我认识的几个图林写博人都很闷骚,但有几个比其他的更闷骚”(外文我不懂就译不出来了,只因我认识的几位闷骚的,最近都在整理收集资料养精蓄锐修身养性要准备写世界通史或人类科学史或人类阅读史或人类图书馆史或西方图书馆学史或人类旅游史或人类饮食史或人类AV史或人类诗词史或人类恋爱史或人类/个人八卦史等等,便没再更新博文了)。

当然啦,明代通俗文学第一人冯梦龙在《山歌》中曾有言:“真所谓煮粥煮饭还是自家田里的米,有病还须亲老婆也。”,真的佩服冯梦龙的洞察,他那时便知中国在二十一世纪有“亲老婆”与“非亲老婆”之分?

Tags: ,. 8 views
首页

2 Comments so far

Trackbacks/Pingbacks

留下评论

名称(必需)
Mail (必需),(will not be published)
网站(recommended)

Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.

Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://cunfu.info),and all tags must be properly closed.

Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.